R  不定期便　　第93号
  4

保管依頼その後

 
　小生の原稿『光速の背景』を２０１４年３月１４日、私の国のほか、海外の４大学に保管を依頼しました。あの保管依頼に賜った もてなしの一例をご披露します。

　４月１日に頂戴しましたハーバード大学学長さまからのお手紙は次のようです。


Dear Muneharu Yuya:

Thank you for your recent letter and for sending the university copies of your work. We very much appreciate your thoughtfulness and wish you all the best with the book’s publication.

Sincerely,
Drew Faust
Drew Gilpin Faust

   小生の翻訳に間違いなければ、これを

　《近日のお手紙、それから御著書の写しを大学あてお送りいただき、有難うございます。私たちはあなたの深い考察を大変高く評価し、出版で最善に全うされることを願っています》(合ってましょうか? ) と解釈して、喜んでいるしだいです。










筑波の桜　2012年4月12日撮影
  4